порог

(м)

1. Schwelle (f); Stufe (f); Drempel (m);

2. Abdämmungsstufe (f);

3. Stromschnelle (f);

упорный порог — Abschlussschwelle (f);

порог отверстия истечения — Ausflussdrempel (m);

порог-гаситель — Beruhigungsschwelle (f);

бетонный порог — Betonschwelle (f);

порог из бутовой кладки — Bruchsteinschwelle (f);

уплотняющий порог (затвора) — Dichtungsschwelle (f);

порог дока — Dockschwelle (f);

двойной порог (водобойного колодца) — Doppelschwelle (f);

зубчатый порог — Zahnschwelle (f);

порог судоходного шлюза — Drempel (m); Schleusenschwelle (f); Schleusendrempel (m);

входной порог — Einlaufschwelle (f); Einfahrtsschwelle (f);

входной порог с промывными отверстиями — hohle Einlassschwelle (f);

порог грязеспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;

скальный порог — Felsschwelle (f);

порог на водобое — Gegenschwelle (f); Stoßleiste (f); Stoßnase (f); Unterwasserschwelle (f);

гранитный порог — Granitschwelle (f);

донный порог — Grundschwelle (f); Grundwehr (n); Grundwasserwehr (n); Sohlenschwelle (f);

донный порог (деревянной плотины) — Grundbaum (m);

полый порог (напр. с промывной галереей) — Hohlschwelle (f);

деревянный порог — Holzschwelle (f);

порог, отводящий крупные наносы (гравий) — Kiesabweisschwelle (f);

донный порог для защиты от крупных донных наносов — Kiesschwelle (f);

гидравлические потери на пороге — Krümmerverlust (m);

продольный донный порог — Längsgrundschwelle (f);

каменный порог — Mauerschwelle (f);

криволинейный порог — gekrümmte Schwelle (f);

зигзагообразный порог — zickzackförmige Schwelle (f);

порог отверстия — Öffnungskante (f);

порог решётки — Rechenschwelle (f);

порог водоспуска в оградительной камере — Schlagsiel (n);

порог затвора — Wehrdrempel (m); Schützenschwelle (f);

порог водозабора — Entnahmeschwelle (f);

порог, создающий подпор — Stauschwelle (f);

зубчатый порог на водобое — zahnförmige Stoßleiste (f);

порог водослива — Überfallscheide (f); Überfallschwelle (f); Staukante (f); Überstromkante (f); Überfallkante (f); Wehrkrone (f);

порог водослива или водосброса — Überlaufschwelle (f);

порог нижней головы шлюза — Unterdrempel (m);

порог отравляемости (в экологии) — Vergiftungsschwelle (f);

порог затвора или плотины — Wehrdrempel (m); Wehrschwelle (f);

порог низкопороговой плотины — Wehrschwelle (f);

порог чувствительности — Schwellenempfindlichkeit (f); Empfindlichkeitsschwelle (f);

порог на входе подводящего канала ГЭС — Werkgrabenschwelle (f)